OS9の時代，Default Folderというユーティリティ（シェアウェア）を使っていました．

最も愛用していた機能が，「開く」ダイアログで，現在開いているFinderのウィンドウ（任意のフォルダを開いている状態）をクリックすると，「開く」ダイアログでその内容が表示されるというもの．

OS Xになってウィンドウのサイドバーにフォルダを登録できるので，それで代用していましたが，やはり，今開いているウィンドウを指定したいっ！っていう要望には満足できません．

Default Folder Xの試用版も入れてみましたが，機能が多すぎて使いにくいし，重い！
34.95ドルも支払う気がしません．

その後，思い出してはググるを繰り返していた結果，Appleのサポートに便利な方法が載っていました．

ショートカットと言えるかどうか分かりませんが，アプリケーションの「開く」ダイアログに，Finderで開いているフォルダ内の書類（何でも）を「開く」ダイアログにドラッグすると，そのフォルダの内容が表示されるというものです．

「開く」ダイアログに限らず「保存」ダイアログ等でも使えるワザなので，便利です．

Appleのサポートページ
http://docs.info.apple.com/article.html?path=Mac/10.6/jp/27037.html